2023年2月1日，俄罗斯国家统计局公布了截至2022年12月，各行业工业生产相关的统计数据。

在计算工业生产指数时，俄罗斯国家统计局结合了原材料部门、制造业、热电联产以及与供水和污水处理、废物处理和污染处理有关的行业的生产和服务动态。

При расчете индекса промышленного производства Росстат учитывает динамику выпуска продукции и оказания услуг в сырьевом секторе, обрабатывающих отраслях, тепло- и электроэнергетике, а также в отраслях, связанных с водоснабжением и водоотведением, утилизацией отходов и ликвидацией загрязнений.

与2021年12月相比，原油和天然气产量下降了（-）2.1%，金属矿产量下降了（-）8.6%。与此同时，煤炭产量增长了（+）5.8%，包括石头、碎石和沙子在内的其他矿物产量增长了（+）11.2%。

В сырьевом секторе объемы добычи нефти и газа сократились по сравнению с декабрем 2021 года на (-)2,1%, добыча металлических руд – на (-)8,6%. Одновременно выросли объемы добычи угля – на (+)5,8%, а также прочих полезных ископаемых, включая камень, щебень и песок, – на (+)11,2%.

在制造业中，汽车、拖车和半拖车的产量下降幅度最大，到2021年12月下降了（-）47.4%，医疗用药品和材料的产量下降了（-）30.7%。与此同时，到2021年12月，烟草产量增长了（+）24.2%，服装产量增长了（+）10.4%。

Среди обрабатывающих производств в наибольшей степени снизился выпуск автотранспортных средств, прицепов и полуприцепов – на (-)47,4% к декабрю 2021 года, а также лекарственных средств и материалов, применяемых в медицинских целях – на (-)30,7%. Одновременно на (+)24,2% к декабрю 2021 года выросло производство табачных изделий, на (+)10,4% - одежды.

与2021年12月相比，发电量下降了（-）0.7%，蒸汽和热水产量下降了（-）1.4%。

Генерация электроэнергии снизилась по сравнению с декабрем 2021 года на (-)0,7%, выработка пара и горячей воды – на (-)1,4%.

与2022年11月相比，所有工业生产部门都呈现出增长趋势。最大的是能源部门（+）14.5%。能源领域的高速增长与供暖季节有关（与2022年11月相比，发电量增长了（+）9.8%，蒸汽和热水产量增长了（+）21.7%）。

По сравнению с ноябрем 2022 года положительную динамику показали все секторы промышленного производства. В наибольшей степени, энергетический сектор – (+)14,5%. Высокие темпы роста в энергетике связаны с отопительным сезоном (генерация электроэнергии увеличилась по сравнению с ноябрем 2022 года на (+)9,8%, выработка пара и горячей воды – на (+)21,7%).

与2022年11月相比，加工产量增长了（+）13.9%。其他行业未包括的机械和设备（包括机床制造、冶金、采矿设备、农业机械等）产量增长（+）54.8%，机械和设备的维修和安装量增长（+）48.5%，计算机和计算机外围设备、电子和光学产品产量增长（+）41.1%。电气设备占（+）30.6%。

Объемы выпуска в обработке выросли на (+)13,9% по сравнению с ноябрем 2022 года. Производство машин и оборудования, не включенных в другие группировки, (в том числе станкостроение, выпуск металлургического, горнодобывающего оборудования, сельскохозяйственной техники и т.п.) увеличилось на (+)54,8%, объем работ по ремонту и монтажу машин и оборудования вырос на (+)48,5%, выпуск компьютеров и компьютерной периферии, электронных и оптических изделий – на (+)41,1%, электрического оборудования – на (+)30,6%.

与2022年11月相比，矿产产量增长了（+）5.5%。煤炭产量比2022年11月增长（+）4.8%，石油和天然气产量增长（+）3.6%，包括石头、碎石和沙子在内的其他矿物产量增长（+）8.5%。与2022年11月相比，金属矿产量下降了（-）4.5%。

Добыча полезных ископаемых увеличилась по сравнению с ноябрем 2022 года на (+)5,5%. Угля добыто на (+)4,8% больше, чем в ноябре 2022 года, нефти и газа – на (+)3,6%, прочих полезных ископаемых, включая камень, щебень и песок, – на (+)8,5%. При этом добыча металлических руд снизилась по сравнению с ноябрем 2022 года на (-)4,5%.

与2021年相比，2022年原料增长了（+）0.8%，能源增长了（+）0.1%，发电量增长了（+）0.6%。

В 2022 году по сравнению с 2021 годом рост объемов показал сырьевой – (+)0,8% и энергетический сектор – (+)0,1%. Добыча нефти и газа выросла в 2022 году на (+)0,7% к 2021 году, прочих полезных ископаемых, включая камень, щебень и песок, – на (+)5,6%. Генерация электроэнергии увеличилась в 2022 году по сравнению с 2021 годом на (+)0,6%.