Что случилось. Главный государственный санитарный врач обязал работодателей провести вакцинацию иностранных сотрудников от кори до конца 2023 года. (п. 1.1 Постановления Главного государственного санитарного врача РФ от 08.02.2023 № 1)

俄罗斯首席公共卫生官要求雇主在2023年底前为外籍员工接种麻疹疫苗。（俄罗斯联邦首席国家卫生医生2023年2月8日第1号决议第1.1项）

Можно не вакцинировать тех, кто болел корью или уже делал прививку и может подтвердить это документально.

已患过麻疹或已接种过麻疹疫苗并且可以证明这一点的人无需重复接种。

Что это значит для бизнеса. Работодатель может организовать вакцинацию сотрудников двумя способами:

Предоставить работникам свободное время в течение дня с сохранением зарплаты, чтобы они посетили медицинские пункты для вакцинации.

Заключить договор с медицинской организацией, которая сможет провести процедуру на работе.

雇主可通过两种方式为雇员接种疫苗：

在雇主批准员工带薪外出的基础上，让员工在工作日去医疗中心自行接种疫苗；
与能在办公场所提供疫苗接种服务的医疗机构签订合同。

Сотрудников, которые откажутся делать прививки без уважительной причины, уволить нельзя. Но их можно отстранить от работы без сохранения зарплаты. (п. 2 ст. 5 закона «Об иммунопрофилактике инфекционных болезней»)

雇主无法解雇无正当理由拒绝接种疫苗的员工，但可以强制其停薪留职。（《传染病免疫预防法》第5条第2项）

Если не выполнить требование по вакцинации, грозит штраф: для ИП и малых предприятий — от 500 до 1000 ₽, для средних и крупных компаний — от 10 000 до 20 000 ₽. (Штрафы — ч. 1 ст. 6.3 КоАП РФ)

Альтернатива штрафу — приостановка деятельности бизнеса через суд на срок до 90 суток.

如果不遵守疫苗接种要求，企业将面临罚款：个体经营者和微小企业——500至1000卢布，对于中型和大型公司——10000至20000卢布。（《行政犯罪法》第6.3条第1部分）

此外，经营者或被法院勒令暂停业务长达90天。